Alfred Hitchcock's Psycho is famous for its shocking twist, but the movie's biggest trick happens long before the ending.