Take Back the Night
Um bando de criminosos mata o amante mortal de Ceirdwyn, Steven, e ela jurou vingança. Enquanto isso, enquanto Duncan e Maurice estão observando Richie no hipódromo, um jovem batedor de carteiras chamado Paolo, irmão de um dos assassinos de Steven, rouba a carteira de Duncan. Duncan o pega e acaba levando-o para casa. No caminho, Duncan fica sabendo da situação de Ceirdwyn e tenta fazer com que Paolo lhe diga onde o resto da gangue está, para que ele possa impedir Ceirdwyn de matá-los. Além disso, Richie leva suas corridas de motocicleta ao limite e precisa lidar com as consequências. Em flashback para a Grã-Bretanha Romana, a tribo picta de Ceirdwyn ataca os soldados romanos, que os dizimam e transformam Ceirdwyn em Imortal. Em flashback para a Escócia de 1746, Duncan tenta tirar o Príncipe Bonito Charlie do país com segurança, com a ajuda de Ceirdwyn.
