Bad Day in Building A

Richie e Tessa estão no prédio A, no tribunal local, pagando multas de estacionamento de Tessa. Enquanto isso, uma situação de reféns se desenrola quando um líder de um cartel de drogas condenado tenta escapar da justiça. Duncan, que estava do lado de fora esperando pelos dois, ouve tiros e decide investigar. Dentro do prédio A, MacLeod enfrenta os terroristas um por um e protege uma menininha que estava na creche do prédio enquanto seu pai estava no trabalho. Eventualmente, apenas Slade, o líder dos terroristas, fica de pé. Ele usa Tessa como refém e exige que um helicóptero pouse no telhado para sua fuga. No caminho para o telhado, ele se depara com MacLeod. Duncan apela para o senso de honra de Slade e o convence a lutar em um duelo. O duelo termina com MacLeod empurrando uma baioneta improvisada no coração de Slade. Depois, Duncan reúne a menininha que ele protegeu durante o episódio com seu pai e, em seguida, escapa da polícia e da imprensa que estão investigando o caso. Esse episódio envolve ação, heroísmo e a ética do personagem principal, Duncan MacLeod, enquanto ele enfrenta uma situação de reféns e lida com um criminoso perigoso.